сарланаш (Verbi)
Käännökset
Но тунамже мемнан эл нигӧ дене сарланен огыл.
Но тогда наша страна ни с кем не воевала.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сарлана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">сарлан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"воевать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сражаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"биться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"драться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"участвовать в войне","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"wage war","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be at war","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fight","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Сарланаш каяш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">уйти воевать</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сеҥымеш сарланаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сражаться до победы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">– Сар ок кӱл! Чакнаш! Кӱлеш гын, офицер тӱшка тек сарланыже! – йырым-йыр шокта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Война не нужна! Отступать! Если надо, пусть воюют офицеры! – слышится со всех сторон.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Но тунамже мемнан эл нигӧ дене сарланен огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Но тогда наша страна ни с кем не воевала.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}