саемаш (Verbi)
Käännökset
Колхозым тазаҥдаш кӱлеш, вара иже пашана саемеш.
Колхоз надо оздоровить, только тогда наше дело поправится.
Лиеш сылне мемнан сад, куш вашкен тый, чукаем; лек садерыш эр-касат, куш, саска гаяк саем.
Будет прекрасным наш сад, расти ты быстрее, чадо моё; гуляй по утрам и вечерам в саду, расти, хорошея, как плоды.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>саема•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">саем</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"улучшаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"улучшиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"становиться (стать) лучше","pos":"V"},{"mg":"0","word":"совершенствоваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"усовершенствоваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"поправляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"поправиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"налаживаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"наладиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"хорошеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"похорошеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"становиться (стать) прекраснее","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"get better","pos":"V"},{"mg":"0","word":"improve","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grow prettier","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Илыш саемеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жизнь налаживается</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>койын саемеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заметно улучшается</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ятырлан саемеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">намного улучшается.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Березин.\">Эркын-эркын игече саеме, кававомыш волгалте, кече ончале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Постепенно погода улучшилась, прояснилось небо, выглянуло солнце.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Колхозым тазаҥдаш кӱлеш, вара иже пашана саемеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Колхоз надо оздоровить, только тогда наше дело поправится.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Ялкайн.\">Лиеш сылне мемнан сад, куш вашкен тый, чукаем; лек садерыш эр-касат, куш, саска гаяк саем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Будет прекрасным наш сад, расти ты быстрее, чадо моё; гуляй по утрам и вечерам в саду, расти, хорошея, как плоды.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
