руштыктараш (Verbi)
Käännökset
englanti
- intoxicate (Verbi)
- make drunk (Verbi)
- [[eng:{figuratively}intoxicate|{figuratively}intoxicate]] (Verbi)
Йӱын колтышым, тунамак вуйлан лыж-ж лийын кайыш. Векат, Ониса мыйым руштыктарынеже.
Я выпил, тут же в голове зашумело. Видимо, Ониса намерена довести меня до опьянения.
Мортийыше лышташ, киш пуш мыйым руштыктарыштак ала-мо.
Запахи загнивающих листьев, смолы меня, кажется, совсем опьянили.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>руштыктара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">руштыктар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пьянить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"опьянить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"доводить (довести) до опьянения","pos":"V"},{"mg":"0","word":"делать (сделать) пьяным","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"пьянить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"опьянить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"кружить (вскружить) голову","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"intoxicate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make drunk","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}intoxicate","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Куатле пӱрӧ руштыктара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Крепкая брага пьянит.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Йӱын колтышым, тунамак вуйлан лыж-ж лийын кайыш. Векат, Ониса мыйым руштыктарынеже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я выпил, тут же в голове зашумело. Видимо, Ониса намерена довести меня до опьянения.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Филиппов.\">Мортийыше лышташ, киш пуш мыйым руштыктарыштак ала-мо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Запахи загнивающих листьев, смолы меня, кажется, совсем опьянили.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
