рончылаш (Verbi)
Käännökset
Товаҥше шӱртым рончылаш да уэш пӱтыраш кӱлын.
Спутанные нитки нужно было распутывать и вновь наматывать.
Шамрай, коммунист ден комсомолец-влакым поген, ончык лийшашым рончылен ойлен.
Собрав коммунистов и комсомольцев, Шамрай анализировал предстоящую работу.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>рончыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">рончыл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"»V\" type=\"многокр.\">\n <comp ord=\"E1\">рончаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"разматывать, распутывать","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"анализировать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"перебирать в уме","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"unwind","pos":"V"},{"mg":"0","word":"uncoil","pos":"V"},{"mg":"0","word":"unreel","pos":"V"},{"mg":"0","word":"untie","pos":"V"},{"mg":"0","word":"unravel","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}turn over in one's mind","pos":"V"},{"region":"US","word":"analyze","pos":"V","mg":"0"},{"region":"GB","word":"analyse","pos":"V","mg":"0"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Товаҥше шӱртым рончылаш да уэш пӱтыраш кӱлын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Спутанные нитки нужно было распутывать и вновь наматывать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Шамрай, коммунист ден комсомолец-влакым поген, ончык лийшашым рончылен ойлен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Собрав коммунистов и комсомольцев, Шамрай анализировал предстоящую работу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
