ратлаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|толковать
]] (Verbi)
(Ялантай:) Сорлыклымо имньыла суртем йыр пӧрдам, ушем дене пӱтынь илышем ратлен шерам.
(Ялантай:) Как обузданный конь, я кручусь вокруг своего хозяйства, мысленно анализирую всю свою жизнь.
Уна-влакым ратлаш
обойти гостей по ряду.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ратла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ратл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"разбирать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разобрать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"анализировать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"толковать\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обходить (обойти) по ряду","pos":"V"}],"eng":[{"region":"US","word":"analyze","pos":"V","mg":"0"},{"region":"GB","word":"analyse","pos":"V","mg":"0"},{"mg":"0","word":"interpret","pos":"V"},{"mg":"0","word":"visit on after another","pos":"V"},{"mg":"0","word":"visit in turn","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Ынде калык илышымат палем, илышкорнымат ратлен кертам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Теперь я знаю жизнь народа, могу разбирать и жизненный путь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Коршунов.\">(Ялантай:) Сорлыклымо имньыла суртем йыр пӧрдам, ушем дене пӱтынь илышем ратлен шерам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Ялантай:) Как обузданный конь, я кручусь вокруг своего хозяйства, мысленно анализирую всю свою жизнь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Уна-влакым ратлаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обойти гостей по ряду.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
