пӱчкылташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|обрезаться
]] (Verbi)
|пораниться
]] (Verbi)
янда пудыргеш пӱчкылташ
обрезаться осколком стекла.
Ганя сола, сола – шудо ок пӱчкылт.
Ганя косит, косит – трава не скашивается.
Вет тыштат корнем пӱчкылт кертеш.
Ведь и здесь моя дорога может быть отрезана (преграждена).
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пӱчкылта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">пӱчкылт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">пӱчкыш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"порезаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обрезаться\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пораниться\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"резаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"срезаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"скашиваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"быть скошенным (о сене)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"преграждаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"быть отрезанным (о дороге)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cut oneself","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be cut","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be cut","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be mowed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be mown (hay)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be blocked (road)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Парня пӱчкылтын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">порезался палец</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>янда пудыргеш пӱчкылташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обрезаться осколком стекла.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Рожкин.\">Пеледалтше кужу шудо пӱсӧ саваш пӱчкылтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Расцветшая высокая трава скашивается острой косой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Ганя сола, сола – шудо ок пӱчкылт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ганя косит, косит – трава не скашивается.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Березин.\">Фашист-влаклан корно пӱчкылтӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дорога фашистам была отрезана.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Вет тыштат корнем пӱчкылт кертеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ведь и здесь моя дорога может быть отрезана (преграждена).</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
