пӱремдылаш (Verbi)
Käännökset
Ӱдырем, юбкет пешак кумда, мыняр вере пӱремдылынат: кӱшнат, ӱлнат.
Дочка, у тебя юбка очень широкая, и в скольких местах ты шила сборку: и вверху, и внизу.
Зина изирак цехыште ышта, нершовычым пӱремдылеш.
Зина работает в маленьком цехе, подрубает носовые платки.
venäjä
|вырезывать узоры
]] (Verbi)
Кажне пайремлан авай подкогыльым пӱремдыл ышта.
К каждому празднику мама защипывает вареники красивым узором.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>пӱремдыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">пӱремдыл</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"делать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"шить складки","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сборку (на одежде)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обрубать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подрубать (края одежды)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"загибать кромку (на платке)","pos":"V"},{"type":"range","mg":"2","word":"диал."},{"mg":"2","word":"защипывать узором","pos":"V"},{"mg":"2","word":"верёвочкой (пирог)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"вырезывать узоры\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"pleat","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make pleats","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make creases","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make gathers","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hem","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fold the edge","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pinch (dough, when making pastries)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Ӱдырем, юбкет пешак кумда, мыняр вере пӱремдылынат: кӱшнат, ӱлнат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дочка, у тебя юбка очень широкая, и в скольких местах ты шила сборку: и вверху, и внизу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Зина изирак цехыште ышта, нершовычым пӱремдылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Зина работает в маленьком цехе, подрубает носовые платки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"МДЭ.\">Кажне пайремлан авай подкогыльым пӱремдыл ышта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">К каждому празднику мама защипывает вареники красивым узором.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
