пӧрыкташ (Verbi)
Käännökset
Ушкалым пӧрыкташ ведрашке наргӱмыжым, пирывондым, шуанвондым оптат, вара ушкал йыр коштыт ушкал лийшаш ончыч.
Для выведения злого духа из коровы перед её отёлом наложат в ведро мышьяк, крушину, шиповник и ходят вокруг коровы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пӧрыкта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">пӧрыкт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"выводить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вывести","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отгонять (отогнать) злой дух","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"drive away (an evil spirit)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Пӧлем гыч осалым пӧрыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отогнать злой дух из комнаты.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"МДЭ.\">Ушкалым пӧрыкташ ведрашке наргӱмыжым, пирывондым, шуанвондым оптат, вара ушкал йыр коштыт ушкал лийшаш ончыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Для выведения злого духа из коровы перед её отёлом наложат в ведро мышьяк, крушину, шиповник и ходят вокруг коровы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
