пӧлеклаш (Verbi)
Käännökset
Каче ӱдырлан ший алгам пӧлеклыш.
Парень подарил девушке серебряные серьги.
Марий писатель, поэт-влак шкеныштын ятыр корныштым шочмо-кушмо пӱртӱслан пӧлекленыт.
Марийские писатели и поэты посвятили многие из своих строк родной природе.
venäjä
|наделить
]] (Verbi)
Пӱртӱс Айдемырлан топката капым пӧлеклен.
Природа наделила Айдемыра крепким телосложением.
Юмо деч сай илышым кӱчен, нуно (Стапан ден ватыже) ик комбым алал кумылышт дене пӧлекленыт.
Прося у бога хорошую жизнь, Стапан Йыван и его жена от всей души пожертвовали одного гуся.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пӧлекла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">пӧлекл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"дарить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подарить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"посвящать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"посвятить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"одаривать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"одарить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"наделять","pos":"V"},{"mg":"2","word":"наделить\n ","pos":"V"},{"mg":"3","word":"пожертвовать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"приносить в дар богу","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lahjoittaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"give a present","pos":"V"},{"mg":"0","word":"give a gift","pos":"V"},{"mg":"0","word":"devote to","pos":"V"},{"mg":"0","word":"dedicate to","pos":"V"},{"mg":"0","word":"endow with","pos":"V"},{"mg":"0","word":"provide with","pos":"V"},{"mg":"0","word":"confer to (properties, etc.)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{religion}sacrifice","pos":"V"},{"mg":"0","word":"offer","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шочмо кечылан духим пӧлеклаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подарить на день рождения духи.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Каче ӱдырлан ший алгам пӧлеклыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Парень подарил девушке серебряные серьги.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ныжыл семым йӧратымашлан пӧлеклаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">посвятить любви нежную мелодию</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>эллан уло вийым, моштымашым пӧлеклаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">посвятить стране все силы и умения.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Марий писатель, поэт-влак шкеныштын ятыр корныштым шочмо-кушмо пӱртӱслан пӧлекленыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Марийские писатели и поэты посвятили многие из своих строк родной природе.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Т. Батырбаев.\">Пӱртӱс Айдемырлан топката капым пӧлеклен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Природа наделила Айдемыра крепким телосложением.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Юмо деч сай илышым кӱчен, нуно (Стапан ден ватыже) ик комбым алал кумылышт дене пӧлекленыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Прося у бога хорошую жизнь, Стапан Йыван и его жена от всей души пожертвовали одного гуся.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
