пышкыралташ (Verbi)
Käännökset
Серко пуйто тидымак веле вучен, тудо вуйым рӱзалтен пышкыралтыш, командир илыме блиндаж дек кудал колтыш.
Серко как будто только этого и ждал, он фыркнул, тряхнув головой, и поскакал к блиндажу командира.
Мотор кум гана пышкыралтыш да чарнен шогале.
Мотор фыркнул три раза и замолчал.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пышкыралта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">пышкыралт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"»V\" type=\"однокр.\">\n <comp ord=\"E1\">пышкыраш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"фыркнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выпустить воздух из ноздрей (о лошади)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"фыркнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выпустить пар","pos":"V"},{"mg":"1","word":"воздух","pos":"V"},{"mg":"1","word":"газ ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"snort (horses)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sputter","pos":"V"},{"mg":"0","word":"puff (machines)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Е. Янгильдин.\">Серко пуйто тидымак веле вучен, тудо вуйым рӱзалтен пышкыралтыш, командир илыме блиндаж дек кудал колтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Серко как будто только этого и ждал, он фыркнул, тряхнув головой, и поскакал к блиндажу командира.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Е. Янгильдин.\">Мотор кум гана пышкыралтыш да чарнен шогале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мотор фыркнул три раза и замолчал.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
