пызырыкташ (Verbi)
Käännökset
Шӱмым ала-можо неле оҥа дене пызырыктымыла чучеш.
Кажется, будто её сердце сдавили тяжёлой доской.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пызырыкта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">пызырыкт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"придавливать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"придавить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пригнетать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пригнести","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сдавливать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сдавить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сжимать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сжать ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"puristaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sortaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"press","pos":"V"},{"mg":"0","word":"squeeze","pos":"V"},{"mg":"0","word":"squash","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Ковыштам пызырыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пригнетать капусту</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пошлык дене шудым пызырыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">придавливать сено бастрыком.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Начи кагаз лаштыкым шудо ӱмбак пыштыш да пугомыля дене пызырыктен кодыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Начи положила бумагу на траву и придавила её поленом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Шӱмым ала-можо неле оҥа дене пызырыктымыла чучеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кажется, будто её сердце сдавили тяжёлой доской.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
