пыжалтараш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|бросить
]] (Verbi)
Ойырыза эн куштылго пикшым да йоҥежда гыч пыжалтарыза.
Выберите самую лёгкую стрелу и пустите их из своих луков.
venäjä
|свалить
]] (Verbi)
Ик рвезыже ӱмбакем кержалтнеже ыле, мый тудым тыманмеш пыжалтарышым.
Один парень хотел напасть на меня, но я его тут же свалил.
venäjä
|украсть
]] (Verbi)
(Овока:) Улакрак верыш пыжалтарен пыштышаш. Озаже лектеш.
(Овока:) Стащу-ка в укромное место. Найдётся хозяин.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пыжалтара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">пыжалтар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пускать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пустить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"кидать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"кинуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"бросать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"бросить\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"валить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"свалить\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"утащить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"стащить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"украсть\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"throw","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cast (forcefully)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"knock somebody down","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}steal","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pilfer","pos":"V"},{"mg":"0","word":"swipe","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pinch","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make off with","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"разг.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Кӱм пыжалтараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пустить камень</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>уло кертмын пыжалтараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пустить со всей силой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Галютин.\">Галина пешак ласкан мален кийыше межнеч эргыжым, одеялым йол мучашке пыжалтарышым, уэш сайын леведе, шупшале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Галина снова хорошо укрыла своего младшего сына, спящего так безмятежно и сбросившего одеяло к ногам, поцеловала его.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Филиппов.\">Ойырыза эн куштылго пикшым да йоҥежда гыч пыжалтарыза.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Выберите самую лёгкую стрелу и пустите их из своих луков.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ик рвезыже ӱмбакем кержалтнеже ыле, мый тудым тыманмеш пыжалтарышым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Один парень хотел напасть на меня, но я его тут же свалил.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Шолып пыжалтараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стащить тайком.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">(Овока:) Улакрак верыш пыжалтарен пыштышаш. Озаже лектеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Овока:) Стащу-ка в укромное место. Найдётся хозяин.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
