(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
kåʹddreudd (substantiivi)
Käännökset
Nuʹtt-i Näskk ǩiiččii kåʹddreuddan suõʹppjõõttâm källses da aaʹlji reäkkad da ääneed puõccust: «Vääʹld muu mieʹldd tok koozz juʹn jååđak!»
Niinpä Naska katseli peurahirvaaksi itsensä muuttanutta miestään ja alkoi itkeä ja anoa porolta: «Ota minut mukaan sinne, minne kuljetkin!»
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin","descr_trans":"erityisesti syksyllä"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_AELDD\" NumContlex=\"1.115\">kåʹdd#reudd</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"N:N»N\" type=\"Cmp\">\n <comp fin=\"peura\" ms=\"Sg.Nom\" ord=\"E1\" pos=\"N\">kåʹdd</comp>\n <comp fin=\"(peura)hirvas\" ord=\"E2\" pos=\"N\">reudd</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"18270"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"peurahirvas","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"434:1.2"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"SP:2010:12\">Nuʹtt-i Näskk ǩiiččii kåʹddreuddan suõʹppjõõttâm källses da aaʹlji reäkkad da ääneed puõccust: «Vääʹld muu mieʹldd tok koozz juʹn jååđak!»</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Niinpä Naska katseli peurahirvaaksi itsensä muuttanutta miestään ja alkoi itkeä ja anoa porolta: «Ota minut mukaan sinne, minne kuljetkin!»</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Sms
N
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_AELDD
db
AKU
db
sjm
book
KKS
434:1.2
no
no
no
yes
CåʹCCCeuCC
CCueCCCʹåC
kCʹddrCCdd
ddCCrddʹCk
dduerddʹåk
