пучешташ (Verbi)
Käännökset
Незерлан толеш гын орлык, поян шӱргӧ ок пучешт.
Если несчастье нагрянет к бедняку, лицо богача не убудет.
Рвезе годсо ик сӱрет огеш пучешт, ӱмыр мучкылан ушеш кодеш тугай.
Не тускнеет одна сценка из моего детства, такое останется в памяти на всю жизнь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пучешта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">пучешт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"уменьшаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"уменьшиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"убавляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"убавиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"убывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"убыть","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"уменьшаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"уменьшиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ослабевать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ослабнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"исчезать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"исчезнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"тускнеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"потускнеть","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"decrease","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"become fewer","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"become less","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}fade","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"disappear","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Вочкышто вӱд пучештын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В кадке вода убавилась.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Якимов.\">Незерлан толеш гын орлык, поян шӱргӧ ок пучешт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если несчастье нагрянет к бедняку, лицо богача не убудет.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Якимов.\">Рвезе годсо ик сӱрет огеш пучешт, ӱмыр мучкылан ушеш кодеш тугай.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не тускнеет одна сценка из моего детства, такое останется в памяти на всю жизнь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
