поҥгартылаш (Verbi)
Käännökset
Мый Лилиям вучем. Тургыжланымем ынышт пале манын, поҥгартылам.
Я жду Лилию. Бормочу, чтобы скрыть своё волнение.
У койыш манытат, ӱдырамашым тӱрлӧ семын поҥгартылыт.
Говорят о новых обычаях, а сами всячески унижают женщин.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>поҥгартыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">поҥгартыл</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бормотать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"говорить невнятно","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"болтать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"говорить всякий вздор: говорить насмешливо","pos":"V"},{"mg":"1","word":"неуважительно","pos":"V"},{"mg":"1","word":"унижать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"унизить","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"mutista","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"mutter","pos":"V"},{"mg":"0","word":"mumble","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}chatter","pos":"V"},{"mg":"0","word":"talk trash","pos":"V"},{"mg":"0","word":"speak mockingly","pos":"V"},{"mg":"0","word":"humiliate","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Ала-мом поҥгартылеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">что-то бормочет</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>умылаш лийдымын поҥгартылеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">говорит невнятно; нельзя понять, что он говорит.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Мый Лилиям вучем. Тургыжланымем ынышт пале манын, поҥгартылам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я жду Лилию. Бормочу, чтобы скрыть своё волнение.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">У койыш манытат, ӱдырамашым тӱрлӧ семын поҥгартылыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Говорят о новых обычаях, а сами всячески унижают женщин.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
