поньыжалташ (Verbi)
Käännökset
А тиддеч ончычшо (сержант) тулышто поньыжалтмыла киен: шке семынже тӱрльым ойлыштын, ала-кӧм вурсен, ала-кӧм семален, ала-кӧм шкеж дек ӱжын.
А до этого сержант лежал как в огне: всякое говорил про себя, кого-то ругал, кого-то утешал, кого-то звал к себе.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>поньыжалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">поньыжалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">поньыжаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"палиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обдаваться (обдаться) жаром","pos":"V"},{"mg":"0","word":"быть в огне","pos":"V"},{"mg":"0","word":"в жару","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"burn","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Е. Янгильдин.\">А тиддеч ончычшо (сержант) тулышто поньыжалтмыла киен: шке семынже тӱрльым ойлыштын, ала-кӧм вурсен, ала-кӧм семален, ала-кӧм шкеж дек ӱжын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А до этого сержант лежал как в огне: всякое говорил про себя, кого-то ругал, кого-то утешал, кого-то звал к себе.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
