писемдаш (Verbi)
Käännökset
«Ончылно тудо (ӱдыр) ошкылеш», – шоналтыш (Палантай) да, поктен шуаш тыршен, ошкылжым писемдыш.
«Впереди шагает та девушка», – подумал Палантай и, стараясь догнать, ускорил свои шаги.
Кугу опытан мӱкш ончышо-влак мӱкшым омшаник гыч эр лукмым чот аклат, тидын дене нуно мӱкш ешын вияҥмашыжым писемдаш полшат.
Пчеловоды с большим опытом очень ценят ранний вынос пчёл из омшаника, этим они помогают ускорить развитие пчелосемей.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>писемда•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">писемд</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ускорять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ускорить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сделать более скорым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"быстрым","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ускорять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ускорить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"убыстрять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"убыстрить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сделать более близким по времени","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"speed up","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"accelerate","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"hasten","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"bring forward","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"advance","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"make something happen sooner","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"К. Исаков.\">«Ончылно тудо (ӱдыр) ошкылеш», – шоналтыш (Палантай) да, поктен шуаш тыршен, ошкылжым писемдыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Впереди шагает та девушка», – подумал Палантай и, стараясь догнать, ускорил свои шаги.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Кугу опытан мӱкш ончышо-влак мӱкшым омшаник гыч эр лукмым чот аклат, тидын дене нуно мӱкш ешын вияҥмашыжым писемдаш полшат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пчеловоды с большим опытом очень ценят ранний вынос пчёл из омшаника, этим они помогают ускорить развитие пчелосемей.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
