петыркалаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|закрывать
]] (Verbi)
Овыча кӱпчыкым руалтыш, окнам петыркалаш тӧча, но вашкеште нимом шотлан конден ок керт.
Овыча схватила подушку, хочет закрывать окна, но в спешке у неё ничего не получается.
venäjä
|забивать
]] (Verbi)
Кольмым налын, ачай рожым петыркалаш тӧча, рокым, лавырам кышка.
Взяв лопату, отец мой пытается закрывать щели, кидает землю, грязь.
Капиталист-влак фабрикым, заводым петыркалышт.
Капиталисты закрывали фабрики, заводы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>петыркала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">петыркал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/многокр.\">\n <comp ord=\"E1\">петыраш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/кала•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"закрывать\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"затыкать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"забивать\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"закрывать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"прекращать деятельность","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"peitellä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"korkitella","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ajella (karjaa)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"close","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"shut","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{transitive}close","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"close up","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"shut up","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"stop up","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"plug up","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{transitive}close down","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"shut down","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"close","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Омсам петыркалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">закрывать дверь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>банкым петыркалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">закрывать банки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Овыча кӱпчыкым руалтыш, окнам петыркалаш тӧча, но вашкеште нимом шотлан конден ок керт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Овыча схватила подушку, хочет закрывать окна, но в спешке у неё ничего не получается.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Вочкым петыркалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">затыкать бочки</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>окнам оҥа дене петыркалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">забивать окна досками.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Кольмым налын, ачай рожым петыркалаш тӧча, рокым, лавырам кышка.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Взяв лопату, отец мой пытается закрывать щели, кидает землю, грязь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кевытым петыркалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">закрывать магазины.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Капиталист-влак фабрикым, заводым петыркалышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Капиталисты закрывали фабрики, заводы.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
