перкалаш (Verbi)
Käännökset
Ваче гоч сакыме керде йолым перкала.
Сабля, перекинутая через плечо, бьёт по ногам.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>перкала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">перкал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/многокр.\">\n <comp ord=\"E1\">пераш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/кала•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ударять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"бить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"стучать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"постукивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"колотить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"поколачивать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kolautella","pos":"V"},{"mg":"0","word":"(usein) lyödä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hit","pos":"V"},{"mg":"0","word":"beat","pos":"V"},{"mg":"0","word":"knock","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hammer","pos":"V"},{"mg":"0","word":"thump","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Ӱш дене перкалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бить колотушкой</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тӱмырым перкалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бить в барабан.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Пале.\">Шиште кужун перкала – шошо кужун шуйна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дятел стучит долго – весна будет затяжная.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Т. Батырбаев.\">Уремыште шыже мардеж лӱшка, йӱр почка, окна яндам перкала.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На улице шумит осенний ветер, дождь хлещет, колотит в оконное стекло.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Е. Янгильдин.\">Ваче гоч сакыме керде йолым перкала.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сабля, перекинутая через плечо, бьёт по ногам.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
