пашымлаш (Verbi)
Käännökset
Олык мучко теве тыште, теве тушто уала коклаште оргаж шырт да шорт пудыргылеш, оҥгыр ден колдырма йӱк пашымлат.
По всему лугу то здесь, то там в кустарниках треск ломающихся сучьев, перекликаются колокольчики и бубенцы.
venäjä
|перебить
]] (Verbi)
(Тихон:) Тый колышт! Ит пашымле.
(Тихон:) Ты слушай! Не перебивай.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пашымла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">пашымл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"говорить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"рассказывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"перекликаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"перебивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"перебить\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прерывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прервать ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"keskeyttää","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"speak","pos":"V"},{"mg":"0","word":"talk","pos":"V"},{"mg":"0","word":"interrupt","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">А вате пашымла: «Шинчен лий, ондалалтат – умшат ит поч»</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А женщина говорит: «Ты знай, обманешься – рот не открывай».</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Олык мучко теве тыште, теве тушто уала коклаште оргаж шырт да шорт пудыргылеш, оҥгыр ден колдырма йӱк пашымлат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По всему лугу то здесь, то там в кустарниках треск ломающихся сучьев, перекликаются колокольчики и бубенцы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Камерысе-влак, иктыже весыжын коклаш пурен, пашымлен ойлаш тӱҥальыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сидящие в одной камере стали говорить, перебивая друг друга.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">(Тихон:) Тый колышт! Ит пашымле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Тихон:) Ты слушай! Не перебивай.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
