пачешташ (Verbi)
Käännökset
englanti
- ripen (Verbi)
- become juicy (Verbi)
- [[eng:{intransitive}increase|{intransitive}increase]] (Verbi)
- rise (Verbi)
– Эх! Йӱр деч вара сасканаже ынде кузе пачештеш!
– Эх! Как после дождя наливаются теперь наши плоды!
Кузе леве йӱр дене нӧшмӧ печкалтын шыта, тугакынак ӱнарем пачештше.
Как после тёплого дождя семена прорастают, пусть так же прибавится сила у меня.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пачешта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">пачешт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"наливаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"налиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"созревая пополниться соком","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"прибавляться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прибавиться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"ripen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become juicy","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{intransitive}increase","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rise","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"П. Пайдуш.\">– Эх! Йӱр деч вара сасканаже ынде кузе пачештеш!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Эх! Как после дождя наливаются теперь наши плоды!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Кузе леве йӱр дене нӧшмӧ печкалтын шыта, тугакынак ӱнарем пачештше.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Как после тёплого дождя семена прорастают, пусть так же прибавится сила у меня.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
