пасыландараш (Verbi)
Käännökset
– Эй, ачий, ит ойлышт, ит ӱед. Шӱмем тыге от пасыландаре.
– Эх, отец, не говори, не льсти. Сердце моё так не утешишь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пасыландара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">пасыландар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"успокаивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"успокоить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"утешать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"утешить","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"soothe","pos":"V"},{"mg":"0","word":"calm","pos":"V"},{"mg":"0","word":"console","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"И. Ломберский.\">– Сусырет пеш осалжак огыл, тылзе гыч паремат, – тудым (Чапайым) пасыландарем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Рана твоя не очень страшная, через месяц поправишься, – успокаиваю я Чапая.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">– Эй, ачий, ит ойлышт, ит ӱед. Шӱмем тыге от пасыландаре.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Эх, отец, не говори, не льсти. Сердце моё так не утешишь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
