пайлаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|произвести деление
]] (Verbi)
Изак-шолякмыт келшен иленыт, мландым пайлен огытыл, киндымат пырля ӱдат улмаш.
Братья жили дружно, землю не делили, и хлеб сеяли вместе.
venäjä
|поделить между
]] (Verbi)
Умылаш йодам: тений ме киндымат, шагал гын, кило дене пайлена, оксамат пуэна.
Прошу понять: нынче мы и хлеба распределим, по меньшей мере, по килограмму, и денег дадим.
Тушто чыла цифрым ушенат, кудалтенат ончем, шукемден да пайленат толашем – вашмут ок лек.
Там все цифры я пробую и складывать, и вычитать, пытаюсь умножать и делить – ответ не получается.
venäjä
|испытать вместе
]] (Verbi)
Но йолташын куанжым Вадим ыш пайле.
Но Вадим не разделил радость товарища.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пайла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">пайл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"делить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разделять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разделить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"произвести деление\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"распределять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"распределить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"разделить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"поделить между\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"делить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"разделить (производить деление)","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"3","word":"перен."},{"mg":"3","word":"делить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"разделять","pos":"V"},{"mg":"3","word":"разделить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"поделить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"пережить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"испытать вместе\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"jakaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"divide","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"separate","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"split between","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"allocate","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"divide between","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{mathematics}divide","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}share","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">Вуйжым комдык ыштен, Таис кошкышо ӱпшым кум ужашлан пайлыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Откинув голову назад, Таис разделила высохшие волосы на три части.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Изак-шолякмыт келшен иленыт, мландым пайлен огытыл, киндымат пырля ӱдат улмаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Братья жили дружно, землю не делили, и хлеб сеяли вместе.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Марий ӱдыр»\">Колхоз член-влак коклаште чыла паша пайлыме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вся работа распределена между членами колхоза.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Умылаш йодам: тений ме киндымат, шагал гын, кило дене пайлена, оксамат пуэна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Прошу понять: нынче мы и хлеба распределим, по меньшей мере, по килограмму, и денег дадим.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"мат.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"field"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Тушто чыла цифрым ушенат, кудалтенат ончем, шукемден да пайленат толашем – вашмут ок лек.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Там все цифры я пробую и складывать, и вычитать, пытаюсь умножать и делить – ответ не получается.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Якимов.\">Акана-влак кажне толшо серышлан пырля куаненыт, тӱшкан ойгымат пайленыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Наши старшие сёстры вместе радовались каждому письму, сообща разделяли и горе.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Но йолташын куанжым Вадим ыш пайле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Но Вадим не разделил радость товарища.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
