орланаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|терзаться
]] (Verbi)
Тушто (концлагерьыште) тӱжем дене ӱдырамаш, шоҥго еҥ, йоча пеш чот орланат.
В концлагере сильно мучаются тысячи женщин, стариков, детей.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>орлана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">орлан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мучиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"измучиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"замучиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"страдать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пострадать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"томиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"истомиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"терзаться\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kiusaantua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kärsiä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"uupua","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"suffer","pos":"V"},{"mg":"0","word":"struggle","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Чот орланаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сильно мучиться</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чер дене орланаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">страдать от болезни.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">А койкышто ӱдырамаш орлана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А на койке мучается женщина.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Тушто (концлагерьыште) тӱжем дене ӱдырамаш, шоҥго еҥ, йоча пеш чот орланат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В концлагере сильно мучаются тысячи женщин, стариков, детей.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
