ойгаташ (Verbi)
Käännökset
У увер Ганям пешак ыш ойгате.
Ганю новое известие не очень-то опечалило.
venäjä
|тревожить
]] (Verbi)
Пьесым возен пытарымеш илыш ончык кая, пашаш у, сайрак метод пурталтеш. Но южо авторым тиде ок ойгате.
Пока пишешь пьесу, жизнь движется вперёд, в работе появляются новые, лучшие методы. Но некоторых авторов это не беспокоит.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ойгата•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ойгат</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"огорчать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"огорчить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"печалить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"опечалить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"причинять горе","pos":"V"},{"mg":"0","word":"печаль","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"беспокоить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обеспокоить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пугать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"напугать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"тревожить\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sadden","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make sad","pos":"V"},{"mg":"0","word":"distress","pos":"V"},{"mg":"0","word":"upset","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}concern","pos":"V"},{"mg":"0","word":"worry","pos":"V"},{"mg":"0","word":"frighten","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Ӱдырым ойгаташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">опечалить девушку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Чын, ава пелен гына кушшо икшывын шӱмжым молан ойгаташ?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Действительно, зачем печалить сердце ребёнка, растущего только с матерью.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">У увер Ганям пешак ыш ойгате.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ганю новое известие не очень-то опечалило.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Волков.\">Пьесым возен пытарымеш илыш ончык кая, пашаш у, сайрак метод пурталтеш. Но южо авторым тиде ок ойгате.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пока пишешь пьесу, жизнь движется вперёд, в работе появляются новые, лучшие методы. Но некоторых авторов это не беспокоит.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
