нояш (Verbi)
Käännökset
Ганя шокшеш улнен, пашаш ноен.
Ганя в жару разморилась, в работе устала.
Эре ик верыште илен, йӧршеш ноет.
Жить всё время на одном месте – совсем устанешь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ноя•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ной</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"уставать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"устать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"почувствовать физическую усталость","pos":"V"},{"mg":"1","word":"уставать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"устать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"почувствовать душевную утомляемость","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"väsyä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"menehtyä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"become tired","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get tired","pos":"V"},{"mg":"0","word":"feel tired","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}get tired of","pos":"V"},{"mg":"0","word":"weary","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Кид ноя</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">руки устают</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>имне ноя</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лошадь устаёт</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шинча ноя</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">глаза устают</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пашаште нояш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">уставать в работе.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Тер ок нойо, имне ноя.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сани не устают, устают кони.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Ганя шокшеш улнен, пашаш ноен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ганя в жару разморилась, в работе устала.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Вучен нояш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">устать от долгого ожидания</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>колышт ноет</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">устанешь его слушать</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>илен нояш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">устать жить.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Сем. Николаев.\">Кынел, кынел: Уралыште вучен ноен ават.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вставай, вставай: устала от ожидания мать на Урале.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Эре ик верыште илен, йӧршеш ноет.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жить всё время на одном месте – совсем устанешь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
