нойыктараш (Verbi)
Käännökset
Кечыгут тарваныде шинчыме пеш нойыктара.
Нахождение в сидячем положении целый день очень утомляет.
Тыгыде толкынын чинчын-вунчын чӱчкымыжӧ Матюшын шинчажымат нойыктарыш.
Искрящаяся рябь мелкой волны изнурила глаза Матюша.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>нойыктара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">нойыктар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"утомлять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"утомить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"изнурять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"изнурить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"довести до изнеможения","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"väsyttää","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"tire","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"exhaust","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"wear out","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Имньым нойыктараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">утомить лошадь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>вуйым нойыктараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">утомлять голову.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Илалше еҥым ялт нойыктарышыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Совсем утомил ты пожилого человека.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кечыгут тарваныде шинчыме пеш нойыктара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нахождение в сидячем положении целый день очень утомляет.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Экзамен нойыктара</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">экзамены изнуряют</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>теле корно нойыктара</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">зимняя дорога изнуряет.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Мый ынде малаш возам, тый мыйым пеш чот нойыктарышыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Теперь я лягу спать, ты совсем меня изнурил.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Тыгыде толкынын чинчын-вунчын чӱчкымыжӧ Матюшын шинчажымат нойыктарыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Искрящаяся рябь мелкой волны изнурила глаза Матюша.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
