ниялткалаш (Verbi)
Käännökset
Лука пондашым ниялткален шинча.
Лука сидит и поглаживает свою бороду.
Доктор пушкыдо кидше дене Сакарым ятырак ниялткалыш.
Доктор долго ощупывал Сакара своими мягкими руками.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ниялткала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ниялткал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/многокр.\">\n <comp ord=\"E1\">ниялташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/кала•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"гладить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"поглаживать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"щупать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ощупывать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"silitellä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"koetella S","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stroke","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pat","pos":"V"},{"mg":"0","word":"feel","pos":"V"},{"mg":"0","word":"touch","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Ӱпым ниялткалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гладить волосы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>оҥылашым ниялткалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гладить подбородок</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тупым ниялткалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гладить спину.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Ятман.\">Лука пондашым ниялткален шинча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лука сидит и поглаживает свою бороду.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пырдыжым ниялткалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ощупывать стену</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>омсам ниялткалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">щупать дверь</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мешакым ниялткалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ощупывать мешок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Доктор пушкыдо кидше дене Сакарым ятырак ниялткалыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Доктор долго ощупывал Сакара своими мягкими руками.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
