нечкешланаш (Verbi)
Käännökset
Тыгай азапланымаш дене нечкешланен, торгавуй жапым, нимом шоныде, веселан эртарен.
Балуясь такой заботой, василёк, ни о чём не думая, весело проводил время.
Палий тыршен, тыршен мочол – нечкешланаш ыш тӧчӧ шол.
Палий старалась, очень старалась, но совсем не думала капризничать.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>нечкешлана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">нечкешлан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"нежиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"изнежиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"баловаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"избаловаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"делать что-либо для удовольствия","pos":"V"},{"mg":"1","word":"капризничать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"требовать выполнения необоснованных желаний","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прихотей","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"act up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"have unreasonable wishes","pos":"V"},{"mg":"0","word":"indulge oneself","pos":"V"},{"mg":"0","word":"do something for sheer enjoyment","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become used to comfort","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Тыгай азапланымаш дене нечкешланен, торгавуй жапым, нимом шоныде, веселан эртарен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Балуясь такой заботой, василёк, ни о чём не думая, весело проводил время.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Палий тыршен, тыршен мочол – нечкешланаш ыш тӧчӧ шол.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Палий старалась, очень старалась, но совсем не думала капризничать.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
