нерынчаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- model (Verbi)
- shape (Verbi)
- mold (Verbi)
- mould (Verbi)
- [[eng:{transitive}stick on|{transitive}stick on]] (Verbi)
- [[eng:{figuratively}smear|{figuratively}smear]] (Verbi)
- daub (Verbi)
venäjä
|налепить
]] (Verbi)
Вараксим-влак пыжашыштым йытыран гына нерынчат.
Ласточки уж очень аккуратно лепят свои гнёзда.
venäjä
|помазать
]] (Verbi)
Омелькан-влакын мӱкшышт уло, тӧра-влакын умшаштым мӱй дене нерынченыт дыр.
Ведь у омельканцев есть пчёлы, наверное, они намазали мёдом рты чиновников.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>нерынча•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">нерынч</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"лепить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вылепить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"слепить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"налепить\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"замазывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"замазать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"намазывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"намазать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"помазать\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kitata","pos":"V"},{"mg":"0","word":"liimata","pos":"V"},{"mg":"0","word":"muovailla","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"model","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shape","pos":"V"},{"region":"US","word":"mold","pos":"V","mg":"0"},{"region":"GB","word":"mould","pos":"V","mg":"0"},{"mg":"0","word":"{transitive}stick on","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}smear","pos":"V"},{"mg":"0","word":"daub","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Пластилин дене нерынчаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лепить из пластилина</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шун дене кӧршӧкым нерынчаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лепить из глины горшки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Вараксим-влак пыжашыштым йытыран гына нерынчат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ласточки уж очень аккуратно лепят свои гнёзда.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Омелькан-влакын мӱкшышт уло, тӧра-влакын умшаштым мӱй дене нерынченыт дыр.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ведь у омельканцев есть пчёлы, наверное, они намазали мёдом рты чиновников.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
