мучыштарылаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|отстёгивать
]] (Verbi)
Лопка туп-вачан кӱкшакарак пӧръеҥ, могырым луштараш манын, пальто полдышым мучыштарыл шогылтын.
Высокий коренастый мужчина, чтобы расслабиться, отстёгивал пуговицы пальто.
venäjä
|снимать
]] (Verbi)
Пырдыжысе портретым мучыштарылаш кӱштышт.
Велели снимать портреты со стены.
venäjä
|освобождать
]] (Verbi)
Имньым вӱраҥ гыч мучыштарылаш
освобождать коней от привязи.
Вагоным мучыштарылаш
отцеплять вагоны.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>мучыштарыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">мучыштарыл</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"расстёгивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отстёгивать\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"снимать\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отделять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"откреплять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"развязывать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"освобождать\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"спускать (собаку)","pos":"V"},{"mg":"3","word":"отцеплять","pos":"V"},{"mg":"3","word":"расцеплять","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"unfasten","pos":"V"},{"mg":"0","word":"unbutton","pos":"V"},{"mg":"0","word":"remove","pos":"V"},{"mg":"0","word":"take away","pos":"V"},{"mg":"0","word":"take off","pos":"V"},{"mg":"0","word":"release from","pos":"V"},{"mg":"0","word":"set free","pos":"V"},{"mg":"0","word":"uncouple","pos":"V"},{"mg":"0","word":"detach","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Руалтышым мучыштарылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">расстёгивать крючки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Лопка туп-вачан кӱкшакарак пӧръеҥ, могырым луштараш манын, пальто полдышым мучыштарыл шогылтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Высокий коренастый мужчина, чтобы расслабиться, отстёгивал пуговицы пальто.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Гайкым мучыштарылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">снимать гайки</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лампычкым мучыштарылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">снимать лампочки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Пырдыжысе портретым мучыштарылаш кӱштышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Велели снимать портреты со стены.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Имньым вӱраҥ гыч мучыштарылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">освобождать коней от привязи.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Вагоным мучыштарылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отцеплять вагоны.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
