мунчалтараш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|перемещать
]] (Verbi)
Ий ӱмбачын пырням мунчалтараш
прокатить бревно по льду.
– Тыге лектеш: йӱклымӧ годым мунчалтарышт? – Мунчалтарышт, Владимир Ильич.
– Так получается: на выборах прокатили? – Прокатили, Владимир Ильич.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>мунчалтара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">мунчалтар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"катить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прокатывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прокатить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"двигать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"перемещать\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заставляя скользить","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"прокатить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отвергнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отвести на выборах","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"roll","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}vote down","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"reject (in a vote)","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Ий ӱмбачын пырням мунчалтараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прокатить бревно по льду.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Мурзашев.\">– Палет, Григорий Наумыч. Мунчалтараш кӱлеш саде шатыным. Логареш шичше лу гай лийын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Знаешь, Григорий Наумыч. Надо прокатить этого чёрта. Он стал как кость в горле.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Гадиатов.\">– Тыге лектеш: йӱклымӧ годым мунчалтарышт? – Мунчалтарышт, Владимир Ильич.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Так получается: на выборах прокатили? – Прокатили, Владимир Ильич.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
