манаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|сказать
]] (Verbi)
– Нелеш ида нал, Михаил Егорович, – мане Вера.
– Михаил Егорович, вы не обижайтесь, – сказала Вера.
Мемнан ялым молан Корольо маныт, колнеда гын, Йогор кугыза деч йодса.
Если хотите услышать, почему нашу деревню называют Корольо, то спросите дядю Егора.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>мана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">ман</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"говорить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сказать\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"называть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"назвать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"звать\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sanoa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"say","pos":"V"},{"mg":"0","word":"call (something by some name)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Мый манам: Мамаевын келыштарымашыже йӧршеш йоҥылыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я говорю: установка Мамаева совершенно неправильная.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">– Нелеш ида нал, Михаил Егорович, – мане Вера.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Михаил Егорович, вы не обижайтесь, – сказала Вера.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Мемнан ялым молан Корольо маныт, колнеда гын, Йогор кугыза деч йодса.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если хотите услышать, почему нашу деревню называют Корольо, то спросите дядю Егора.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
