малалташ (Verbi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{impersonal}sleep|{impersonal}sleep]] (Verbi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>малалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">малалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"{impersonal}sleep","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
малалташ (Verbi)
Käännökset
«Эше эр, изиш малалташ лиеш», – рвезе шоналта.
«Ещё рано, можно немного поспать», – подумал парень.
Але малалтын огыл.
Ещё не пришлось спать.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ем)</end> ","stress":"<stress>малалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">малалт</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">однокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"поспать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"спать некоторое время","pos":"V"},{"mg":"1","word":"спать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"спаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"о наличии возможности спать","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sleep","pos":"V"},{"mg":"0","word":"nap","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">«Эше эр, изиш малалташ лиеш», – рвезе шоналта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Ещё рано, можно немного поспать», – подумал парень.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"безл.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Эрдене вашкаш возо: шуко малалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Утром пришлось спешить: долго спалось.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Е. Янгильдин.\">Але малалтын огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ещё не пришлось спать.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
