магыралаш (Verbi)
Käännökset
Пырыс гына Лёням мыскылышыла магырале.
Лишь кошка мяукнула, как бы издеваясь над Лёней.
Офицер логарвундаш дене магырале.
Офицер вскрикнул во всё горло.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>магырала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">магырал</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">однокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"прокричать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"издать непродолжительный звук (о птицах)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"мяукнуть (о кошке)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"проблеять (об овце, козе)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"проквакать (о лягушке)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"провизжать (о собаке, поросёнке и т.д.)","pos":"V"},{"type":"range","mg":"1","word":"прост."},{"mg":"1","word":"прокричать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"крикнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вскрикнуть","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"make sounds (used for animals)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"mew","pos":"V"},{"mg":"0","word":"meow (cats)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bleat (sheep, goats)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"croak (frogs)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"yelp","pos":"V"},{"mg":"0","word":"squeal (dogs, pigs, etc.)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shout","pos":"V"},{"mg":"0","word":"scream","pos":"V"},{"mg":"0","word":"roar","pos":"V"},{"mg":"0","word":"yell","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cry","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Умбалне кайыклудо магыралеш, моло йӱк огеш шокто.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вдали прокричит дикая утка, других звуков не слышно.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Орлов.\">Пырыс гына Лёням мыскылышыла магырале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лишь кошка мяукнула, как бы издеваясь над Лёней.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">– Тыйже мом коклаш пурет! – Вера ӱмбак магыралеш Миклай.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ты-то что вмешиваешься – крикнул на Веру Миклай.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Офицер логарвундаш дене магырале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Офицер вскрикнул во всё горло.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
