лыптыргаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|подобраться
]] (Verbi)
Южо аҥалаште имньыдыме марийын кылтаже лыптырген шога.
На некоторых участках стоят опустившиеся снопы безлошадных мужиков.
Олашке толыннаже сайын, кастене мӧҥгеш каяш лыптыргена.
Приехали в город нормально, поехать вечером обратно трухнули.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лыптырга•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">лыптырг</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"жаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сжаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прижиматься","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прижаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подобраться\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"опускаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"опуститься","pos":"V"},{"mg":"0","word":"принимать более низкое положение","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"трусить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"трухнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"струсить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"убояться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"бояться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"испугаться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"huddle up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"press oneself against","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cuddle up to","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}be frightened","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be afraid","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be scared","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"И. Ломберский.\">Но уке, салтак утыр веле мланде воктек лыптырга.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Но нет, солдат лишь ещё больше прижимается к земле.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Южо аҥалаште имньыдыме марийын кылтаже лыптырген шога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На некоторых участках стоят опустившиеся снопы безлошадных мужиков.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Олашке толыннаже сайын, кастене мӧҥгеш каяш лыптыргена.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Приехали в город нормально, поехать вечером обратно трухнули.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
