лыйгаш (Verbi)
Käännökset
Тугак лум лыйга, шем тайгам, очыни, ош мамык одеял дене пӱтынек леведнеже.
Всё также мягко падает снег, наверное, хочет покрыть чёрную тайгу белым пушистым одеялом.
Кайык толын шинче шоптырвондыш, мамык шулдыр ден лыйген.
Спустилась птица на куст смородины, слегка покачивая мягкими крыльями.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лыйга•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">лыйг</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"плавно","pos":"V"},{"mg":"0","word":"мягко падать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"плавно колыхаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"слегка покачиваться","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"virrata","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sway gently","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"wave","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"rock","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Тугак лум лыйга, шем тайгам, очыни, ош мамык одеял дене пӱтынек леведнеже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Всё также мягко падает снег, наверное, хочет покрыть чёрную тайгу белым пушистым одеялом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Тул лыйга</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">огонёк колышется</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тисте лыйга</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">колышется знамя.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Кайык толын шинче шоптырвондыш, мамык шулдыр ден лыйген.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Спустилась птица на куст смородины, слегка покачивая мягкими крыльями.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
