лыгешташ (Verbi)
Käännökset
Капше кечеш чот кӱын, вачымбалже изиш лыгештын.
Тело его сильно загорело, плечи немножко облезли.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лыгешта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">лыгешт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"облупиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"облезать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"облезть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"шелушиться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"peel off","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"flake off (skin, bark)","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Капше кечеш чот кӱын, вачымбалже изиш лыгештын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тело его сильно загорело, плечи немножко облезли.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
лыгешташ (Verbi)
Käännökset
Кече тупым лыгешта.
Солнце облупливает спину.
Мардеж пӱнчӧ шӱмым лыгешта.
Ветер срывает кору сосны.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лыгешта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">лыгешт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"облупить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"облупливать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"очистить от коры","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"peel","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"make peel off","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"tear off","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"tear away (bark)","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Кече тупым лыгешта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Солнце облупливает спину.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Мардеж пӱнчӧ шӱмым лыгешта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ветер срывает кору сосны.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
