луштырташ (Verbi)
Käännökset
Сава шулдакан пашазе, пеле вакшызе, пеле орол, поян кид йымалне шке таза капшым луштыртен кия.
Сава – работник дешёвый, полумельник, полусторож, расстраивает своё здоровье под властью богачей.
Тоштылан у вашеш шогалын, тошто негызым луштыртен.
Новое встало против старого, разрушило основы старого.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>луштырта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">луштырт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ослаблять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ослабить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"расстраивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"расстроить (организм)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ослаблять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ослабить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"расстраивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"расстроить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"разрушать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"разрушить (механизм, хозяйство и т.д.)","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"heikentää","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"weaken","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"upset (an organism)","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{transitive}weaken","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"damage","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"wreck","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"destroy (a mechanism, an enterprise, etc.)","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Сава шулдакан пашазе, пеле вакшызе, пеле орол, поян кид йымалне шке таза капшым луштыртен кия.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сава – работник дешёвый, полумельник, полусторож, расстраивает своё здоровье под властью богачей.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Тоштылан у вашеш шогалын, тошто негызым луштыртен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Новое встало против старого, разрушило основы старого.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
