лупсаҥаш (Verbi)
Käännökset
Юалге шудат, пушеҥге лышташат лупсаҥын.
Покрылись росой и остывшая трава, и листья деревьев.
Лупсаҥын йылгыжеш шинча, альбом гыч ваш латшым ияш рвезе ӱмбакем онча.
Увлажняются у меня глаза. С альбома смотрит на меня семнадцатилетний юноша.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лупсаҥа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">лупсаҥ</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"роситься","pos":"V"},{"mg":"0","word":"покрываться (покрыться) росой","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"увлажняться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"увлажниться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"стать мокрым (о глазах)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"become dewy","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be covered in dew","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}become wet","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become moist (eyes)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Осипов-Ярча.\">Кузе чонлан сае эрдене: адак лупсаҥеш Вончо олык.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Как хорошо на душе утром: опять росятся вонжинские луга.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Юалге шудат, пушеҥге лышташат лупсаҥын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Покрылись росой и остывшая трава, и листья деревьев.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Ужам: шинчаже лупсаҥын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вижу: глаза её увлажнились.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Иванова.\">Лупсаҥын йылгыжеш шинча, альбом гыч ваш латшым ияш рвезе ӱмбакем онча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Увлажняются у меня глаза. С альбома смотрит на меня семнадцатилетний юноша.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
