лузгаҥаш (Verbi)
Käännökset
Эше шукерте огыл гына тудо могай мотор марий ыле, таче шинчавунжо лузгаҥын, нерже йошкарген.
Ещё совсем недавно он был красивым мужчиной, а сегодня брови стали лохматыми, нос покраснел.
Кечыйол лузгаҥеш, кугемеш – ладыра вондер куштылемын тӱзланен шогалеш.
Лучи солнца сгущаются, удлиняются – приземистый кустарник облегчённо выпрямляется.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лузгаҥа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">лузгаҥ</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"становиться (стать) лохматым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"косматым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"залохматиться","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"густеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сгущаться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"become shaggy","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become long-haired","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become bushy","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become fluffy","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become furry","pos":"V"},{"region":"US","word":"become wooly","pos":"V","mg":"0"},{"region":"GB","word":"become woolly","pos":"V","mg":"0"},{"mg":"0","word":"become tousled","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}thicken","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become thicker","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Пий пун лузгаҥын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шерсть у собаки стала лохматой</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ӱпшӧ лузгаҥын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">волосы стали косматыми</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пондашыже лузгаҥын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">борода у него стала косматой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Эше шукерте огыл гына тудо могай мотор марий ыле, таче шинчавунжо лузгаҥын, нерже йошкарген.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ещё совсем недавно он был красивым мужчиной, а сегодня брови стали лохматыми, нос покраснел.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Пыл лузгаҥеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тучи сгущаются.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Кечыйол лузгаҥеш, кугемеш – ладыра вондер куштылемын тӱзланен шогалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лучи солнца сгущаются, удлиняются – приземистый кустарник облегчённо выпрямляется.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
