лудаш (Verbi)
Käännökset
А кызыт поэтым шуко тӱрлӧ йылме дене лудыт, книга тираж миллионымат эртен.
А сейчас поэта читают на разных языках, тираж книги перевалил за миллион.
Луымшо классыште тунемше-влак мурат, мардежла куштенат налыт, йӧратыме почеламутымат лудыт.
Десятиклассники поют, легко танцуют, декламируют любимые стихотворения.
venäjä
- читать (Verbi)
- [[rus:излагать устно (лекции,
|излагать устно (лекции,
]] (Verbi)
– Тый, Пайгаз, историк улат чай? Профессор Покровский тендан дене лудеш?
– Ты, Пайгаз, кажется, историк? Профессор Покровский у вас читает?
venäjä
|угадать
]] (Verbi)
Палантай шӱм-чонжым (ӱдырын) лудаш тырша.
Палантай старается распознать духовный мир девушки.
venäjä
|определить количество
]] (Verbi)
Вара когыльо комлан ямдылыме подкиндым лудым: эше шымле ик подкинде кодын.
Потом сосчитал лепёшки, заготовленные на вареники: осталось ещё семьдесят одна лепёшка.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>луда•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am\">луд</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"читать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"почитать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прочитать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прочесть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"декламировать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выразительно произносить художественное произведение","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выученное наизусть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"читать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"излагать устно (лекции,\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"преподавать в вузах","pos":"V"},{"mg":"3","word":"распознавать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"распознать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"угадывать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"угадать\n ","pos":"V"},{"mg":"4","word":"считать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"счесть","pos":"V"},{"mg":"4","word":"сосчитать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"определить количество\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lukea","pos":"V"},{"mg":"0","word":"laskea","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"read","pos":"V"},{"mg":"0","word":"recite","pos":"V"},{"mg":"0","word":"declaim","pos":"V"},{"mg":"0","word":"give","pos":"V"},{"mg":"0","word":"deliver","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hold (a lecture)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}read","pos":"V"},{"mg":"0","word":"recognize","pos":"V"},{"region":"-US","word":"recognise","pos":"V","mg":"0"},{"mg":"0","word":"discern","pos":"V"},{"mg":"0","word":"count","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Книгам лудаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">читать книгу</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>возымым лудаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">читать написанное</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йӱкын лудаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">читать вслух</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>уэш-пачаш лудаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">перечитывать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Степанын серышыжым колхоз погынымаште лудыныт, пырдыжгазетыш пуртеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Письмо Степана прочитали на колхозном собрании, поместили в стенную газету.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">А кызыт поэтым шуко тӱрлӧ йылме дене лудыт, книга тираж миллионымат эртен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А сейчас поэта читают на разных языках, тираж книги перевалил за миллион.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Арбан.\">Ош ӱпан артистке почеламутым лудеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Белокурая артистка декламирует стихотворение.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Луымшо классыште тунемше-влак мурат, мардежла куштенат налыт, йӧратыме почеламутымат лудыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Десятиклассники поют, легко танцуют, декламируют любимые стихотворения.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Лекцийым лудаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">читать лекцию.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">– Тый, Пайгаз, историк улат чай? Профессор Покровский тендан дене лудеш?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ты, Пайгаз, кажется, историк? Профессор Покровский у вас читает?</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Эргын шӱлык тӱсшӧ гычын лудо, мом ыштет, ава авак.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По унылому лицу сына угадала мать, что поделаешь, мать есть мать.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Палантай шӱм-чонжым (ӱдырын) лудаш тырша.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Палантай старается распознать духовный мир девушки.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шӱдырым лудаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">считать звёзды</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шӱртым кум пырчын лудаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сосчитать чисменки (в мотке ниток).</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Колхоз пасушко пашалан лектын, коракым лудын ит шого.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вышел на работу в колхозное поле – не стой, считая ворон.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Вара когыльо комлан ямдылыме подкиндым лудым: эше шымле ик подкинде кодын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Потом сосчитал лепёшки, заготовленные на вареники: осталось ещё семьдесят одна лепёшка.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"4","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
