лоҥгалташ (Verbi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{figuratively}wave|{figuratively}wave]] (Verbi)
- shake (Verbi)
- sway (Verbi)
- rock (Verbi)
Вот тыге (Павылын) йӧсланен шогымыж годым ала-кӧн яндар йӱкшӧ уржа кокла гыч лоҥгалтын, йоҥгалт тольо.
В это время, когда Павылу стало не по себе, из гущи ржи, перекатываясь, раздался чей-то звонкий голос.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лоҥгалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">лоҥгалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">лоҥгаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"качаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"колыхаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"колебаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"зыбиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"перекатываться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{figuratively}wave","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shake","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sway","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rock","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шыдаҥ пасу лоҥгалтеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">колышется пшеничное поле</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>вӱдымбал лоҥгалтеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">зыблется поверхность воды.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Вот тыге (Павылын) йӧсланен шогымыж годым ала-кӧн яндар йӱкшӧ уржа кокла гыч лоҥгалтын, йоҥгалт тольо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В это время, когда Павылу стало не по себе, из гущи ржи, перекатываясь, раздался чей-то звонкий голос.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
