лончылаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|делить (разделить)
]] (Verbi)
Мыняре ит лончыл куэ шӱм гыч лончым, садак тушто вичкыж сур пале кодеш.
Хоть сколько ты ни расслаивай бересту, всё равно останутся тонкие серые пятна.
venäjä
|перелистать
]] (Verbi)
Тунемше тетрадь-влакым урядник лончылен ончен огыл.
Урядник не перелистывал ученические тетради.
venäjä
|проанализировать
]] (Verbi)
|разобраться
]] (Verbi)
Ключников нотымат моло деч сайынрак лончылен, писын лудын.
Ключников разбирался лучше других и в нотах, читал быстро.
Ӱдырамашыже-пӧръеҥже – чыланат – Кыргорий Микалым лончылат.
И женщины, и мужчины – все обсуждают Кыргория Микале.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лончыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">лончыл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"расслаивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"расслоить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отслаивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отслоить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"делить (разделить)\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"листать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"перелистывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"перелистать\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"разбирать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"разобрать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"анализировать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"проанализировать\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"разбираться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"разобраться\n ","pos":"V"},{"mg":"3","word":"обсуждать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"обсудить","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"jakaa kerroksiin","pos":"V"},{"mg":"0","word":"selvittää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"analysoida","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"divide into layers","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"peel off in layers","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"leaf through (e.g., a book)","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{figuratively} analyze","region":"-GB","val":"TV","pos":"V"},{"mg":"0","word":"to analyse","region":"GB","val":"TV","pos":"V"},{"mg":"0","word":"discuss","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Лончыж дене лончылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">расслоить по слоям.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Гадиатов.\">Мыняре ит лончыл куэ шӱм гыч лончым, садак тушто вичкыж сур пале кодеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хоть сколько ты ни расслаивай бересту, всё равно останутся тонкие серые пятна.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Тунемше тетрадь-влакым урядник лончылен ончен огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Урядник не перелистывал ученические тетради.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Урокым лончылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разбирать урок</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йодышым лончылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разобраться в вопросе.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">А кугурак лиймек, (айдеме) пӱртӱсын шолып койышыжым келгынрак ончалеш, лончылаш тунемеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А повзрослев, человек научится глубже анализировать тайны природы.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Исаков.\">Ключников нотымат моло деч сайынрак лончылен, писын лудын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ключников разбирался лучше других и в нотах, читал быстро.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Проектым лончылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обсудить проект</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>планым лончылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обсудить план.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">– Тыгай йодышым тыште (райисполкомышто) огыл, а, колхозышто лончылыман.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Такие вопросы надо обсуждать не в райисполкоме, а в колхозе.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Ӱдырамашыже-пӧръеҥже – чыланат – Кыргорий Микалым лончылат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И женщины, и мужчины – все обсуждают Кыргория Микале.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
