ломыжаҥаш (Verbi)
Käännökset
Перемеч ынже ломыжаҥ манын, коҥга пундашым ночко помыла дене сайын ӱштыт.
Чтоб ватрушки не пачкались в золе, подпечки хорошо вычищают влажным помелом.
Коҥгаште шолгым ломыжаҥ йӱла гын, левылан.
Угольки догорают с золой – к потеплению.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ломыжаҥа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">ломыжаҥ</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пачкаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"испачкаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"запачкаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выпачкаться в золе","pos":"V"},{"mg":"1","word":"испепеляться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"испепелиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обратиться в пепел","pos":"V"},{"mg":"1","word":"догореть дотла","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"get dirty with ashes","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be soiled with ash","pos":"V"},{"mg":"0","word":"turn to ash","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become ash","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Кид ломыжаҥын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рука испачкалась в золе</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кӧршӧк ломыжаҥын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">горшок испачкался в золе.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Перемеч ынже ломыжаҥ манын, коҥга пундашым ночко помыла дене сайын ӱштыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чтоб ватрушки не пачкались в золе, подпечки хорошо вычищают влажным помелом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Тулвуй ломыжаҥеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">головешка испепелится.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Коҥгаште шолгым ломыжаҥ йӱла гын, левылан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Угольки догорают с золой – к потеплению.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
