лодемалташ (Verbi)
Käännökset
Ынде ондакысе семын палынак лодемалтше ик орва корнымат от уж.
Теперь не увидишь, как прежде, ни одной резко выделяющейся колеи от телеги.
Санян ушышкыжо Эпатай Андрей лодемалт пурен шинче.
В голове Сани запечатлелся Эпатай Андрей.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лодемалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">лодемалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">лодемаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"углубляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"углубиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выделяться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выделиться","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"запасть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"запечатлеваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"запечатлеться в душе","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сердце","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"deepen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become deeper","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}make a deep impression","pos":"V"},{"mg":"0","word":"leave a mark","pos":"V"},{"mg":"0","word":"imprint oneself","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Ленан шыргыжмыж годым шӱргыначкаштыже кок могырымат изи лаке лодемалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Когда Лена улыбается, на её щеках выделяются ямочки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Ынде ондакысе семын палынак лодемалтше ик орва корнымат от уж.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Теперь не увидишь, как прежде, ни одной резко выделяющейся колеи от телеги.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Тошто илыш ужмо йӧсӧ тудын (Йыван Кырлан) шӱмешыже чот лодемалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Старая жизнь, пережитые трудности крепко запечатлелись в сердце Йывана Кырли.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Санян ушышкыжо Эпатай Андрей лодемалт пурен шинче.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В голове Сани запечатлелся Эпатай Андрей.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
