лодалташ (Verbi)
Käännökset
Руышаш пушеҥге-влак лодалтыныт.
Деревья, подлежащие рубке, помечены.
Йоча ушеш лодалтын.
Запечатлелось в детской памяти.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лодалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">лодалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">лодаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"метиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"быть помеченным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"покрываться (покрыться) зарубками","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"запечатлеваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"запечатлеться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"глубоко войти","pos":"V"},{"mg":"1","word":"укрепиться (в памяти, душе)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be marked","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}make a deep impression","pos":"V"},{"mg":"0","word":"imprint (e.g., in someone's memory)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Руышаш пушеҥге-влак лодалтыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Деревья, подлежащие рубке, помечены.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Галютин.\">Ушеш мо эн чот лодалт кодеш: я осаллык, але поро сайлык?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Что больше всего запечатлевается в памяти: плохое или хорошее?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Осипов-Ярча.\">Йоча ушеш лодалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Запечатлелось в детской памяти.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
