лишемаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|подойти
]] (Verbi)
Теве адак касвелым нугыдо шем пыл лишемеш, волгенче йылт-йолт волгалтара.
Вот снова с запада надвигаются густые чёрные тучи, и молния сверкает.
Тунам гимназийыште вес классыш вончымо экзамен лишемын.
Тогда в гимназии приближались переводные экзамены.
venäjä
|доходить (дойти)
]] (Verbi)
Кажне айдеме, ожно пызырналт илыше кажне класс социализм деке шке семынже лишемын.
Каждый человек, каждый ранее угнетённый класс по-своему приближался к социализму.
venäjä
|сблизиться
]] (Verbi)
- [[rus:становиться близким
|становиться близким
]] (Verbi)
|дружеские отношения
]] (Verbi)
Тудо (Иван) пытартыш жапыште пашазе тӱшка деке утларак лишемеш.
В последнее время Иван всё больше сближается с рабочими массами.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лишема•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">лишем</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"близиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"приближаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"приблизиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"надвигаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"надвинуться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подходить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подойти\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"близиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"приближаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"приблизиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"надвигаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"надвинуться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подходить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подойти","pos":"V"},{"mg":"1","word":"наступать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"наступить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"становиться близким по времени","pos":"V"},{"mg":"2","word":"приближаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"приблизиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"доходить (дойти)\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"3","word":"перен."},{"mg":"3","word":"сближаться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"сблизиться\n ","pos":"V"},{"mg":"3","word":"становиться близким\n ","pos":"V"},{"mg":"3","word":"вступать в близкие","pos":"V"},{"mg":"3","word":"дружеские отношения\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"go closer to","pos":"V"},{"mg":"0","word":"approach","pos":"V"},{"mg":"0","word":"come closer","pos":"V"},{"mg":"0","word":"draw near","pos":"V"},{"mg":"0","word":"approach (time)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}approach","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get closer to","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}become closer","pos":"V"},{"mg":"0","word":"start having a closer relationship","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Эркын лишемаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">медленно подходить.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">А имне ял дек койын лишемеш, но ял ок кой.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А лошадь заметно приближается к деревне, но деревни не видно.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Теве адак касвелым нугыдо шем пыл лишемеш, волгенче йылт-йолт волгалтара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот снова с запада надвигаются густые чёрные тучи, и молния сверкает.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Пашагече мучашыш лишемеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Рабочий день близится к концу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Бик.\">Тунам гимназийыште вес классыш вончымо экзамен лишемын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тогда в гимназии приближались переводные экзамены.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Ибатов.\">Кажне айдеме, ожно пызырналт илыше кажне класс социализм деке шке семынже лишемын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Каждый человек, каждый ранее угнетённый класс по-своему приближался к социализму.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">А вараже (ӱдыр дене) мыняр шукырак вашлият, мутланет, тунар лишемат, кажне гана тудын шӱм-чоныштыжо йӧршын ум шижат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А потом, чем больше встречаешься с девушкой, разговариваешь с ней, тем больше сближаешься с ней, каждый раз открываешь в ней совершенно новое.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Тудо (Иван) пытартыш жапыште пашазе тӱшка деке утларак лишемеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В последнее время Иван всё больше сближается с рабочими массами.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
