ласкаҥдаш (Verbi)
Käännökset
Шӱшпык, шӱшпык, шӱшкӧ ыле, рвезе чоным ласкаҥден.
Соловей, соловей, посвистал бы, лаская молодую душу.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ласкаҥда•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ласкаҥд</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"успокаивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"успокоить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"утешать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"утешить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ласкать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"приласкать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"делать спокойным","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"rauhoittaa (mieli)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"calm","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"calm down","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"comfort","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Йолташым ласкаҥдаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">приласкать, утешать товарища.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Веруш ок торешлане. Тидыже Эчанын чонжым ласкаҥда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Веруш не перечит. Это утешило Эчана.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Ошэл.\">Шӱшпык, шӱшпык, шӱшкӧ ыле, рвезе чоным ласкаҥден.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Соловей, соловей, посвистал бы, лаская молодую душу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
