ласкаҥаш (Verbi)
Käännökset
Кум-ныл гана тамак шикшым налмек, взвод командир ласкаҥеш.
Затянув три-четыре раза табачного дыма, взводный успокаивается.
Аважын шинчаже ласкаҥе, куаныше шинчаже теве-теве вӱдыжга.
Глаза матери стали ласковыми, из них вот-вот брызнут слёзы радости.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ласкаҥа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">ласкаҥ</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"успокаиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"успокоиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"становиться (стать) спокойным","pos":"V"},{"mg":"1","word":"становиться (стать) ласковым","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"calm down","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"become tender","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"become gentle","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Вашке ласкаҥаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">быстро успокоиться.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Кум-ныл гана тамак шикшым налмек, взвод командир ласкаҥеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Затянув три-четыре раза табачного дыма, взводный успокаивается.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Аважын шинчаже ласкаҥе, куаныше шинчаже теве-теве вӱдыжга.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Глаза матери стали ласковыми, из них вот-вот брызнут слёзы радости.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
